Italiano English Deutsch

Pietrasanta, das "Klein-Athen"

Pietrasanta, das "Klein-Athen". Kunst, Meer, Berge, Theater, Kultur.

Mostra in PiazzaIch mag es, Pietrasanta:
eine wunderschöne Stadt mit einem einzigartigen Platz,
eine Kathedrale verdient eine große Stadt,
und die Apuanischen Alpen bilden einen Hintergrund.
Und welche Umgebung!
Diese Berge, diese Pflanzen,
was Schatten, welche Flüsse,
was frische Bäche gurgeln unter Kastanienbäumen ,
und Olivenhainen und Orangenplantagen,
die alle von Marmor-Steinbrüche entlang der grün eingerahmt!
Giosuè Carducci

Laboratorio di Marmosaint martin cathedralPietrasanta gilt nicht zu unrecht als das wichtigste internationale Zentrum für künstlerische Marmorbearbeitung. Zahlreiche Marmorwerkstätte und Bronzegiessereien, bekannte Bildhauerateliers, die Künstler aus aller Welt anziehen, ein reges kulturelles Leben, interessante Baudenkmäler, moderne Skulpturen, mit denen die Plätze der Stadt ausgeschmückt wurden, ein schöner mittelalterlicher Ortskern: dies alles brachte Pietrasanta den Beinamen “Piccola Atene (Klein-Athen)” ein. Kunst und Arbeit vermischen sich in dieser Stadt. Man atmet die Luft in den Strassen und Gassen der Altstadt, den Werkstätten der Kunsthandwerker, den Ateliers, Kunstgalerien und Kulturzentren.
Zu allen Jahreszeiten, aber ganz besonders in den Sommermonaten, warden Kunstausstellungen veranstaltet, die Tausende von Besuchern anziehen. Die Stadt besitzt zwei Museen: das Archäologische Museum und das originelle Museum der Skulpturenmodelle.
Aber eigenlich ist die ganze Stadt eine permanente Außtellung und bietet Material genuf für Entdeckungstouren: zu den Marmorwerkstätten und Bronzegiessereien oder den monumentalen Skulpturen, die namhafte Künstler wie Botero, Mitoraj, Messina, Miozzo, Finotti, Folon end Tommasi der Stadt geschenkt haben.

Die historische Anfänge
Museo dei BozzettiPonte del PrincipePietrasanta entstand um das Jahr 1255, als der Mailänder Adlige Guiscardo di Pietrasanta, damals Stadtvogt von Lucca, die Stadt als militärische Niederlaßung gründete, ihr den Name seines Hauses und sein Adelswappen gab und den Bewohnern alle Rechte und Privilegien der Luccheser gewährte. Pietrasanta gilt als frühestes Beispiel für geplante Stadtanlagen in der Toskana und war vom Anfang an bedeutend durch seine besondere strategische Position und die Nähe zum Hafen in Motrone. Das hatte zur Folge, daß die Stadt ständig umkämpft war und abwechselnd unter Pisaner, Genueser, Florentiner und französische Fremdherrschaften kam

Kunst in Pietrasanta
BoteroCarducciDas historische Zentrum die Versilia besitzt viele beachtliche Baudenkmäler, die sich größtenteils am Domplatz befinden. Weltbekannt wurde es durch die künstlerische Marmorbearbeitung. Der renommierte Badeort Marina di Pietrasanta entstand als großflächig im Grünen angelegte, gepflegte Villen und Hotelsiedlung.
Exklusive Nightclubs. Ein vielbeachtetes Kulturfestival findet im Freilicht - Theater des Stadtparks La Versiliana statt. In Valdicastello kann die Geburtsstätte des Dichters G. Carducci besichtigt werden.

The economy
MarbleMarbleIn spite of the fact that agricultural land and forest cover a considerable percentage of the municipal territory, the most important activities for the economy of Pietrasanta are marble working and tourism.
Situated at the foot of the imposing range of the Apuan Alps, whose marble-bearing basins are of world-wide fame, Pietrasanta, whose direct extractive activity is limited to the Ceragiola-Solaio quarry, has therefore found one of its principal resources in the artistic and industrial working of this precious calcareous rock.
Numerous specialised workers are active here, having learned their art in the various "studios" and the local Art Institute "Stagio Stagi", the old school for the preparation of marble workers, which, having started its activity in distant 1843 and being "useful to the town" was "through the good will of the citizens, to make Pietrasanta capable of corresponding to the beneficial sovereign seats".
Even today in the historic town centre artisan workshops still provide an evocative cultural itinerary which the tourist discovers and appreciated for its originality. In small premises which open directly onto the street or in larger laboratories outside the town walls, skilful master artisans reproduce art treasures, classical models and bold modern figures.
Parallel to this productive branch which occupies sculptors, modellers, rough hewers, ornamentalist, stone-masons and other specialists who make use not only of Apuan marble but also of that from other Italian regions or from abroad, a number of other activities have been successfully developed, including mosaic work, ceramics and bronze-working.
The other great wealth of the Pietrasanta municipality is the tourist industry; as well as by the environmental and monumental features of the town itself and other surrounding centres, visitors are attracted to the nearby seaside resort of Marina di Pietrasanta, principal tourist showcase of the area.
Marina di PietrasantaModern accommodation facilities, bathing establishments, sporting and recreational amenities, a great variety of evening entertainment venues as well as the Versiliana open- air theatre and literary café with its park which inspired D'Annunzio, all guarantee the numerous Italian and foreign visitors a comfortable and enjoyable sojourn.
Seaside ResortThe wide beach with its fine golden sand, stretching for over four kilometres, slopes gently into the sea thus making it particularly suitable for children. Marina di Pietrasanta includes four localities: Focette, Motrone, Tonfano and Fiumetto. The tourist can easily alternate sea-side cures with equally salubrious relaxation in the pine-wood, walks in the country and excursions into the hills and mountains.